Plus Je t’embrasse*今日の一曲

Plus Je t’embrasseといえば、まっさきに思い出すのがBlossom Dearie

ブロッサム・ディアリーが参加していたこともあるフランスのコーラスグループLes Blue Starsのヴァージョンも好きです。

他のヴァージョンが気になって探したら、大好きなHELENAに似た可愛い声がでてきました。

誰かと思ったら、LIO。HELENAのお姉さんでした。
たぶん今日初めて聴きましたが、1980年代の録音だそうです。
謎な点もありますが、リオの歌声も、曲の最後のチュ♪もキュートです。

フランス語歌詞と、ついでに日本語訳もつけてみました。
ちょっと歌いにくいですが:D

Plus je t’embrasse

[Ben Ryan / Max François]

Plus je t’embrasse
Plus j’aime t’embrasser
Plus je t’enlace
Plus j’aime t’enlacer
Le temps qui passe
Ne peut rien y changer :
Mon cœur bat
Quand tu t’en vas,
Mais tout va bien
Quand tu reviens, car
Plus je t’embrasse
Plus j’aime t’embrasser !
Je ne peux m’en lasser
Et j’en ai tellement envie
Que j’oublie tout dans la vie
C’est insense
C’que j’aime t’embrasser !
君とキスすると
もっとキスしたくなる
抱きしめると
もっと抱きしめたくなる
時が経っても
なんにも変わらない
君がいなくなると
心臓がドキドキ
戻ってきたら
すべてOK だって
君とキスすると
もっとキスしたくなるし
飽きたりできないから
そうしたくてたまらなくて
他のこと忘れちゃう
おかしいな
なんてキスしたいんだろう!
Blossom Dearie
Blossom Dearieの曲は、いろんなベスト盤にも入っているようですが、アルバム”Give Him the Ooh La La”(1958)に収録されています。
Partager ce site

シェア

Articles liés 

関連記事

Catégorie: 音楽||Comment(0)|Tags:

Leave a comment

メールアドレスが公開されることはありません。


*